اسامی محلات مالوجه

خواهش داریم از مسئولین روستا و همچنین همشهریان بزرگوار در نوشتن آدرس و سایر مکاتبات در ادرات و غیره.....برای روستای مالوجه، اسم محلات را به همان شکلی در گویش محلی هست بنویسن مانند؛محله پایین را بنویسند"محله چوقّور...و محله بالا را بنویسند...محله یوخاره. محله آفتاب را بنویسند..."محله گونی" و محله شامراد

اگر در نگارش برای آدرس دادن یا هرچیزی مثلا به جای محله #گونِی یا #یوخاره و یا #چوقّور اسم فارسی آن نوشته شود اشکال ادبی(نگارش)دارد و ازنظر دستور زبان در هر زبانی ایراد است.

فرض کنید اگر اینجوری می شد انگلیسی ها به میدان #آزادی تهران می گفتندSquare free در صورتیکه آنها به همون شکل "آزادی تلفظ می کنند یا اینکه فارسی زبانها به برج #خلیفه امارات بگن؛ برج "جانشین ،چونکه معنی خلیفه...جانشین است. همچنین به کشور آرژانتین معنی فارسی آنرا بگیم؛سرزمین نقرهایی و یا در کتابهامون به جای کشور "ایسلند" بنویسیم و بخوانیم ؛سرزمین یخی"چون معنی لغوی آن سرزمین یخی است و........
همچنین است در ترجمه، اسم مکان،محل را ترجمه نمی کنند

بنابراین نوشتن معنی کلمات محله های مالوجه در آدرس نوشتن،مکاتبات و غیره...به معادل فارسی آن #اشتباه است و این یک اصل در همه زبان ها است که معنی محل و مکان ...به گویش محلی و رایج آن محل و کشور می نویسند و ترجمه نمی کنند.

و خواهش دیگر اینکه به نظر نیاکانمان احترام بگذاریم و همان نام قدیمی که بر روی قبرستان قدیمی گذاشته بودند و اینک حسینیه در همان مکان ساخته شده نام گذاری کنیم پسندیده است که حسینیه با همان نام قبلی "حاجتگاه" باشد و از نام جدید که افراد غیر بومی بر روی آن گذاشته اند پرهیز شود...نام جدید حاجتگاه با اشتباه بر سر در حسینیه حاجت روا درج شده است.
(این نوشته و درخواست فارغ از تعصبات ناسیونالیسم قومی و ملیت گرایی است)